Глоссарий

Алфавитный указатель:
A,B - C - D,E,F - G,H,I,J,L,M,N,O - P,R,S,T,U,V

Capital market (рынок капиталов) — рынок, на котором промышленные и торговые компании, а также органы государственной и местной власти привлекают долгосрочный капитал. Деньги поступают от частных инвесторов, страховых компаний, пенсионных фондов и банков и, как правило, перераспределяются эмиссионными домами и торговыми банками. Фондовые биржи также являются частью рынка капиталов, на котором они формируют рынок акций и облигаций, которые, будучи выпущены, представляют собой привлеченный капитал. Именно наличие и развитость рынков капиталов отличает промышленно-развитые страны от развивающихся, в которых возможности привлечения промышленного и торгового капитала либо отсутствуют, либо весьма ограничены.

Capital movement (перелив капитала) — перемещение капиталов между странами, осуществляемое компаниями или частными лицами. Перемещение капитала с целью извлечения долгосрочных доходов осуществляется, как правило, компаниями, инвестирующими за границей, например в создание фабрики. Переливы капитала, рассчитанные на получение краткосрочных доходов, часто носят более спекулятивный характер; таковы, например, переливы с целью извлечения прибыли в результате более высокой процентной ставки в другой стране или ожидаемого изменения курсов валют.

Central bank (центральный банк) — банк, который оказывает финансовые и банковские услуги правительству и коммерческой банковской системе своей страны, а также проводит в жизнь государственную денежно-кредитную политику. Основными функциями центрального банка являются следующие: ведение государственных счетов; принятие депозитных вкладов коммерческих банков и предоставление им займов; контролирование выпуска банкнот; управление государственным долгом; помощь в случае необходимости в регулировании валютных курсов; влияние на структуру процентных ставок и контроль за денежной массой в обращении; поддержание государственных резервов в золоте и иностранной валюте; ведение дел с другими центральными банками и деятельность в качестве кредитора последней инстанции по отношению к банковской системе.

Central bank discount rate (учетная ставка центрального банка) — ставка процента, взимаемого центральным банком при учете «приемлемых» ценных бумаг.

Channel (канал) — используемое чартистами (chartist) изображение двух параллельных ценовых линий, между которыми, как ожидается, будет торговаться выпуск.

Chartist (чартист) — инвестиционный аналитик, использующий в анализе схемы и графики для отражения прошлых колебаний курса акций, отношения рыночной цены акции к чистой прибыли в расчете на одну акцию, оборота и т.д. отдельных компаний в целях прогнозирования движения курсов акций этих компаний в будущем. В настоящее время обычной практикой аналитиков стало использование более широкого набора методов по сравнению с тем, что применяли чартисты.

Cheap (дешевый) — ниже обоснованной, справедливой рыночной цены.

Cheap money (easy money) («дешевые деньги», «легкие» деньги) — денежно-финансовая политика удержания процентных ставок на низком уровне. Обычно проводится в целях стимулирования экономической деятельности путем снижения стоимости кредитов и инвестиций.

City (Сити) — финансовый район Лондона, в котором расположены головные отделения банков, денежные рынки, валютные рынки, товарные биржи и биржа металлов, компании, действующие на страховом рынке, и офисы представительств иностранных финансовых учреждений.

Clean floating («чистое» плавание валютных курсов) — государственная политика, разрешающая свободное колебание курса валюты данной страны и не предусматривающая проведения прямых интервенций на валютных рынках. На практике «чистое» плавание встречается редко, так как правительства часто испытывают искушение регулировать валютные курсы путем прямых интервенций с использованием государственных резервов. Однако «чистое» плавание не обязательно означает, что обменные курсы не контролируются вообще, так как государство может оказывать на них воздействие путем проведения определенной денежно-кредитной политики.

Close out (закрытие) — закрытие открытой позиции, как правило, на фьючерсных рынках, путем покупки, покрывающей короткую продажу, или продажи длинной покупки.

Close price («тесная» цена) — цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика.

Closing deal (закрывающая сделка) — операция на товарном рынке или на фондовой бирже, в результате которой происходит закрытие короткой или длинной позиции либо прекращается ответственность владельца опциона.

Closing prices (цены закрытия) — цены покупателя и продавца, зарегистрированные в конце рабочего дня на товарном рынке или на фондовой бирже.

Commission (комиссия) — плата посреднику, например агенту, брокеру и т.д., обычно рассчитываемая как процент стоимости проданных товаров. Иногда вся сумма комиссии выплачивается продавцом, иногда сумма комиссионных делится в равной пропорции между покупателем и продавцом. Комиссионер — это агент, специализирующийся на покупке и продаже товаров для своего принципала за рубежом за плату в форме комиссии.

Commission broker (комиссионный брокер) — в США дилер, работающий на фондовой бирже, который исполняет приказы о покупке или продаже ценных бумаг и получает за свои услуги плату или комиссию, размер которой зависит от суммы сделки.

Commodity (товар) — сырьевые товары, например зерно, кофе, какао, шерсть, хлопок, апельсиновый сок, либо металлы и другие физические активы, которые продаются на товарном рынке.

Commodity market (товарный рынок) — рынок, на котором ведется торговля товарами. Основные товарные рынки находятся в Лондоне и Нью-Йорке. Зачастую главные рынки некоторых товаров расположены в странах происхождения этих товаров.

Confirmation (подтверждение) — ситуация, когда один показатель подтверждает сигнал другого показателя.

Consolidation (консолидация) — период флэтового движения цены в узком торговом коридоре.

Consumer price index (индекс потребительских цен) — так называется индекс розничных цен в США и некоторых других странах.

Continuation (скидка с комиссионного вознаграждения, продолжение) — 1. Договор между инвестором и фондовым брокером, по которому брокер снижает свою ставку комиссии, если инвестор в течение определенного периода совершает несколько покупок ценных бумаг одного эмитента. 2. В техническом анализе — фигура продолжения.

Controlling interest (контрольный пакет акций) — пакет акций компании, который дает его владельцу возможность контролировать компанию. Обычно для того, чтобы акционер получил контроль над компанией, ему должно принадлежать или находиться под его контролем более половины всех голосующих акций. Однако на практике акционер может контролировать компанию, имея значительно меньше половины ее акций, если не принадлежащие ему и не находящиеся под его контролем акции распылены среди большого числа людей.

Convergence (схождение) — схождение между показателями.

Corner (угол, корнер) — монополия, которая устанавливается организацией, преуспевающей в контролировании объема совокупного предложения какого-либо товара или услуги. Монополия, таким образом, будет заставлять цену расти до тех пор, пока не будут найдены другие поставщики или заменители этого товара. В настоящее время корнеры встречаются редко, так как из-за их нежелательности и антиобщественного эффекта государство предотвращает их появление, опираясь на положения антимонопольных и антитрестовских законодательств.

Corporate bond (корпорационная облигация) — облигация или другая ценная бумага, представляющая собой свидетельство обыкновенного коммерческого займа в фунтах стерлингов, которая в случае возможности конверсии может быть конвертирована только в подобные ей облигации.

Cost-push inflation (инфляция издержек) — рост товарных цен, вызванный увеличением стоимости вводимых в производство ресурсов. Однако теория инфляции издержек была подвергнута серьезной критике, так как она описывает изменения только относительных цен, а не рост цен вообще (который и является определяющим для инфляции), и большинство экономистов в настоящее время соглашаются с тем, что рост цен может продолжаться только в том случае, если он сопровождается накачиванием денежной массы.

Cover (покрытие) — инструмент для хеджирования, покупаемый для того, чтобы обезопасить открытую позицию в сделках с товарными фьючерсами или валютой.

Covered bear (protected bear) («защищенный медведь») — лицо, продавшее ценные бумаги, товары или валюту, которых у него нет в наличии, и располагающее при этом инструментом хеджирования, который может быть с прибылью продан, если цены на рынке начнут расти и не удастся закрыть медвежью позицию с прибылью.

Crash (крах) — быстрое и глубокое падение уровня цен на рынке.

Crawling peg (sliding peg) («скользящая привязка») — метод контроля валютного курса, добивающийся стабильности валютных курсов через их фиксирование (или «привязывание»), но в то же время признающий, что фиксирование курсов имеет тенденцию порождать серьезные нарушения равновесия, которые в свою очередь могут стать причиной периодичес­ких финансовых потрясений.

Cross-currency interest-rate swap (валютно-процентный своп) — процентный своп, при котором обмениваются обязательства в одной валюте на обязательства в другой валюте; в момент погашения обязательств валюта вновь обменивается на первоначальную. При этом обязательство в одной валюте имеет фиксированную процентную ставку, а обязательство в другой валюте — плавающую процентную ставку.

Crossover (пересечение) — пересечение индикаторов, показателей или цен на графике.

Currency (валюта, средство обмена, обращения) — 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения, включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя, простые векселя и т.д. 3. (Законное средство платежа). Деньги, имеющие хождение на территории отдельной страны.

Currency future (валютный фьючерс) — финансовый фьючерсный контракт, в соответствии с которым покупается или продается по определенному фиксированному курсу валюта с поставкой ее через определенное время.

Currency interest-rate swap (валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой) — операция, состоящая в обмене обязательствами в двух различных валютах, причем эти обязательства в обеих валютах имеют либо фиксированную, либо плавающую процентную ставку.

Currency option (валютный опцион) — контракт, дающий право купить или продать фиксированную сумму валюты по фиксированному курсу в течение определенного периода времени. Курс, зафиксированный в опционе, называется ценой исполнения. Это тот курс, по которому покупатель опциона имеет право купить или продать валюту.

Currency swap (валютный своп) — финансовая операция, состоящая в обмене фиксированной суммы одной валюты на другую валюту по фиксированному курсу.

(Материалы приведены на основании: Эрик Л. Найман. Малая энциклопедия трейдера. 8-е изд – М.:Альпина Бизнес Букс, 2007)