Глоссарий

Алфавитный указатель:
A,B - C - D,E,F - G,H,I,J,L,M,N,O - P,R,S,T,U,V

Parity (паритет) — 1. Равенство между ценами товаров, валют или ценных бумаг на отдельных рынках. 2. Сумма иностранной валюты, равная определенному количеству национальной валюты в соответствии с валютным паритетом.

Par of exchange (валютный паритет) — теоретический курс обмена одной валюты на другую, при котором достигается равновесие предложения и спроса по каждой из этих валют. Паритет валюты занимает промежуточное положение между рыночными курсами покупки и продажи.

Pegging the exchange (фиксация государством валютного курса) — фиксация курса национальной валюты на зарубежных валютных рынках.

Pip (пиле) — разговорное выражение, обозначающее размер минимального тика цены, иногда используемое на рынке валют и равное одному пункту (point). См. tick.

Position (обязательство, позиция) — характеристика того, в какой мере инвестор, дилер или спекулянт связал себя обязательствами, покупая или продавая на рынке ценные бумаги, валюты, товары и пр.

PPI — аббревиатура понятия «индекс цен производителей».

РРР — аббревиатура понятия «паритет покупательной способности».

Principal (доверитель) — лицо, от чьего имени действует агент или брокер.

Probability distribution (распределение вероятностей) — описание частоты наступления определенных событий.

Profit (прибыль) — 1. По разовой сделке — разница между продажной ценой на реализуемый товар или услугу и затратами на их производство (приобретение). 2. За определенный период производственной деятельности — разница в величине чистых активов на конец и начало периода, при необходимости скорректированная на суммы, изъятые или добавленные собственниками.

Profit taking (фактическое получение прибыли) — продажа товаров или ценных бумаг с прибылью либо вследствие улучшения рыночной конъюнктуры, либо постольку, поскольку в настоящий момент их реализация может принести прибыль, но не принесет ее впоследствии из-за ожидаемого снижения цен.

Punter (биржевой игрок) — спекулянт на фондовой бирже, на рынках финансовых фьючерсов или товаров, в первую очередь такой, который рассчитывает на быстрое получение прибыли.

Rally (рост курсов) — повышение цен на фондовой бирже или на товарном рынке после их падения. Обычно является результатом перемены настроений участников рынка.

Rate of exchange (exchange rate) (обменный курс, валютный курс) — цена одной валюты, выраженная в другой валюте. Обычно показывает, сколько единиц валюты какой-либо страны требуется для покупки одной единицы иностранной валюты.

Reaction (реакция) — изменение господствующей на рынке тенденции на противоположную в результате чрезмерных продаж на переживающем спад рынке (когда некоторые покупатели привлечены низкими ценами) или чрезмерных закупок во время подъема на рынке (когда некоторые покупатели стремятся получить прибыль).

Real-time operation (операция в режиме реального времени) — компьютерная операция, в которой большое значение имеет фактор времени, например в тех случаях, когда необходима координация работы компьютера с какими-либо внешними событиями либо задержка в получении ответа должна быть сведена к минимуму.

Recession (рецессия, спад) — замедление или падение темпов роста валового национального продукта. Глубокий спад носит название «депрессия». Спад ассоциируется с падением уровня инвестиций, ростом безработицы и иногда со снижением цен.

Relative strength index (RSI — индекс относительной силы) — равен отношению верхних закрытий к нижним закрытиям за определенный период времени.

Resistance (сопротивление) — область максимальных цен. Линия сопротивления строится по не менее чем двум локальным максимумам цен.

Retracement (уровни коррекции) — реакция цены на предыдущее движение за срок, выраженный в процентах. Наиболее общепринятые уровни retracement — 38,50 и 62%.

Revaluation of currency (ревальвация валюты) — повышение стоимости валюты относительно золота или других валют. Ревальвация обычно проводится государством, которое в течение продолжительного времени имеет положительное сальдо платежного баланса. Результатом ревальвации является удешевление импорта при одновременном удорожании экспорта и, следовательно, падение конкурентоспособности страны на внешних рынках.

Risk (риск) — 1. Возможность пострадать от какой-либо формы убытка или ущерба. 2. Вероятность понести убытки от коммерческой деятельности.

Sensitive market («чуткий» рынок) — рынок биржевых товаров, ценных бумаг и т.д., который весьма чувствителен к внешним воздействиям вследствие его внутренней нестабильности.

Sell/off (распродажа) — движение цены вниз.

Sharply (остро) — иногда говорится про состояние рынка. Например, Sharply low> т.е. сильное, острое падение. Или Sharply high, т.е. сильный рост.

Short covering (закрытие короткой позиции) — покупка товаров, ранее проданных с открытием короткой позиции, в результате чего открытая позиция закрывается. Дилеры обычно закрывают короткие позиции в тех случаях, когда ожидается изменение ценовой тенденции на рынке либо уже наблюдается оживление и рост цен.

Short position (короткая позиция) — позиция, занимаемая дилером по ценным бумагам, биржевым товарам, валютам и т.п., при которой объем продаж, совершенных дилером, превышает объем имеющегося у него в наличии товара.

Short selling (короткая продажа) — продажа биржевых товаров, ценных бумаг, валюты и т.п., которых у продавца в наличии нет.

Spot contract (спот-контракт) — контракт между двумя сторонами, которые согласны на немедленную передачу определенной валюты на оговоренную сумму по договорной цене. В spotforex contract расчеты производятся между двумя банковскими счетами в расчетный день (как правило, два банковских дня с момента заключения контракта).

Spot currency market (рынок наличной валюты) — рынок валют, на котором продается валюта с поставкой в течение двух дней, в отличие от биржевого рынка форвардных сделок, где поставка валюты производится в будущем через указанное число месяцев.

Spread (спрэд, разрыв между ценами и доходами) — 1. Разница между ценой покупки и продажи, устанавливаемая маркетмейкером на фондовой бирже. 2. Диверсификация портфельных капиталовложений. Чем больше спрэд портфеля инвестиций, тем менее непредсказуем весь портфель. 3. Одновременная покупка и продажа товарных фьючерсов в надежде, что движение их относительных цен позволит извлечь прибыль. Такой спрэд может заключаться в одновременной покупке и продаже одного и того же товара с одинаковым сроком поставки, но на разных товарных биржах или в покупке и продаже одного и того же товара с различными сроками поставки.

Square (квадрат) — человек, который находится ни в длинной, ни в короткой позиции, т.е. не имеет открытых позиций. Дословно — «квадратный».

Stochastic (стохастик) — индикатор, который измеряет относительные позиции закрытия цен, так как сравнивает колебания цен за выбранный период. Обычно используется %К (несглаженный) и %D (сглаженный).

Stop-loss order (приказ о продаже для ограничения убытков) — приказ, отдаваемый брокеру, действующему на фондовом или товарном рынке, закрыть открытую позицию по определенной цене для того, чтобы ограничить убытки. Эти приказы появляются обычно на быстро меняющемся рынке и отдаются, как правило, спекулянтами в тех случаях, когда есть большая вероятность того, что открытые позиции принесут большие убытки.

Stop order (приказ «стоп») — отдаваемый действующему на фондовом или товарном рынке брокеру приказ покупать, если цены достигнут определенного уровня, или продавать, если цены упадут ниже определенного уровня.

Supply (предложение).

Support (поддержка) — область минимальных цен. Линия поддержки строится по не менее чем двум локальным минимумам цен.

Swap (своп, обмен) — способ, которым заемщик может обменять один тип средств, который он может легко мобилизовать, на другой тип средств, который ему необходим, как правило, при посредничестве банка.

Tick (тик) — минимально допустимое колебание цены вверх или вниз. То же самое, что и point.

Time filter (фильтр времени) — подтверждение временем прорыва важных уровней сопротивления или поддержки, когда цены остаются выше или ниже определенной зоны цен за определенный период времени.

Trade (торговля, коммерция) — купля или продажа на рынке. Trade balance (торговый баланс) — см. balance of trade.

Trading range (торговый уровень) — область цен, в которой некоторое время торгуется товар. Обычно торговля ведется между уровнями сопротивления и поддержки.

Trend (тренд, тенденция) — направленное движение показателя.

Trendline (линия тренда) — линия, которая соединяет ряд максималь­ных или минимальных цен. Чем больше соединяется максимальных или минимальных цен, тем точнее линия тренда.

Uptrend (восходящий тренд) — повышательное направление динамики рынка, показываемое соединением цен закрытия, иногда максимумов или минимумов цен.

Value date (дата валютирования) — 1. Дата фактического совершения какой-либо операции. 2. Дата поставки иностранной валюты.

View (представление о рынке) — рыночный прогноз трейдера.

Volatility (изменчивость) — изменчивость показателей, обычно изме­ряется в стандартных, среднеквадратичных отклонениях.

Volume (объем) — Показатель активности торговли, обычно за опре­деленный период. На товарных рынках дневной объем представляет собой обычно количество проданных и купленных в течение дня лотов.

(Материалы приведены на основании: Эрик Л. Найман. Малая энциклопедия трейдера. 8-е изд – М.:Альпина Бизнес Букс, 2007)