Глоссарий

Алфавитный указатель:
A,B - C - D,E,F - G,H,I,J,L,M,N,O - P,R,S,T,U,V

Gap (гэп, разрыв) — ценовой разрыв.

Gearing (структура капитала компании) — см. leverage.

Hard currency (твердая валюта) — валюта, которая обычно принима­ется повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно-развитых стран, хотя такого статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков.

Hedging (хеджирование/страхование от потерь) — операция, предпринимаемая торговцем или дилером, который хочет защитить открытую позицию под риском, в первую очередь продажу или покупку товара, валюты, ценной бумаги и т.д., цена на которые должна колебаться в течение периода, пока позиция остается под риском.

High (максимум) — самое высокое значение показателя за определенный период времени.

IMM (International Money Market) — Международный Денежный Рынок Чикагской Товарной Биржи (IMM). Самый большой в мире рынок иностранных валют и фьючерсных торгов евродоллара и евровалют.

Interest (процент) — плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка есть плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы, на определенный период времени, обычно на год.

Interest rate (ставка процента, ссудный процент) — сумма, взимаемая за предоставление займа, которая обычно выражается определенным процентом от объемов кредита. Кроме того, это выплаты, которые делает банк, строительное общество и т.д. владельцу вложенных в них денег, также выражаемые как определенный процент от вложенной суммы.

Intervention (интервенция) — участие центрального банка в процессе контролирования цен на иностранном биржевом рынке.

Intraday trade (внутридневная торговля) — торговля внутри дня, при которой трейдер стремится закрыть все открытые в течение дня позиции перед закрытием рынка.

Jobbing backwards (биржевая игра) — обдумывание прошлой сделки или события и возможных других вариантов поведения, если бы тогда было известно то, что известно сейчас.

Legs («ноги») — жаргон трейдеров, применяемый к отдельным составляющим сложной сделки.

Leverage (левередж, «принцип рычага») — 1. В США это слово употребляется для обозначения соотношения между собственным и заемным капиталом. 2. Использование компанией собственных ограниченных активов для гарантии значительных займов, которые она берет, чтобы финансировать свою деятельность.

Limit (лимит, ограничение) — 1. Указание, которое дает инвестор биржевому брокеру или брокеру, работающему с товарами, ограничивая определенную покупку указанной максимальной ценой или определенную продажу указанной минимальной ценой. 2. Максимальные колебания, допустимые в определенных рамках в течение оговоренного времени.

Liquid market (рынок ликвидных товаров) — рынок, на котором трансакции многочисленны и делаются легко. Большое число покупателей и продавцов, всегда готовых к торговле, делают рынок ликвидным.

Lombard rate (ломбардная ставка) — 1. Процентная ставка, по которой немецкий центральный банк — Бундесбанк — кредитует немецкие ком­мерческие банки и которая обычно на 0.5% выше учетной ставки. 2. Процентная ставка, взимаемая немецким коммерческим банком, предоставляющим кредит под залог ценной бумаги.

Long position (длинная позиция, позиция по срочным сделкам при игре на повышение) — позиция дилера, занимающегося сделками с ценными бумагами, товарами, валютой и т.д., когда его владения/авуары превышают его продажи, поскольку дилер ожидает повышения цен, что позволит ему прибыльно продать то, что он придерживает.

Low (минимум) — самое низкое, минимальное значение показателя за определенный период времени.

Managed currency (управляемая валюта) — валюта, используя которую правительство контролирует или по крайней мере воздействует на валютный курс. Этот контроль (известный под названием управляемый плавающий курс) обычно осуществляется центральным банком, проводящим операции по купле и продаже на валютном рынке.

Margin (маржа, разница, надбавка, предел) — 1. Разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг маркетмейкером или товаров дилером. 2. В сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов.

Margin call (требование о дополнительном гарантийном депозите) — требование брокеров, занимающихся сделками с товарами, финансовыми фьючерсами или ценными бумагами, к своему клиенту увеличить маржу, т.е. объем денег или ценных бумаг, депонированных у них в качестве залога.

Market (рынок) — 1. Территория, на которой встречаются продавцы и покупатели, чтобы обменяться тем, что представляет стоимость. 2. Организованное собрание/встреча людей, на которой происходит торговля ценными бумагами, товарами, валютой и т.д. 3. Спрос на определенный товар или услугу, часто измеряемый объемом продаж за определенный период.

Marketmaker (маркетмейкер) — дилер, проводящий операции с ценными бумагами на фондовой бирже, который продает и покупает ценные бумаги как принципал от своего имени и потому должен объявлять цену, по которой он будет покупать или продавать конкретную ценную бумагу в определенное время.

Market order (рыночный приказ) — распоряжение брокеру на фондовой или товарной бирже, дилеру и т.д. продать или купить определенные ценные бумаги или товары немедленно по преобладающей рыночной цене.

Market price (рыночная цена) — 1. Цена сырья, продукта, услуги, ценной бумаги и т.д. на открытом рынке (среднее арифметическое между покупной и продажной ценой). 2. Экономическая концепция цены, по которой товары обмениваются на рынке или за деньги, или друг на друга.

Momentum (моментум) — скорость движения цены. С математической точки зрения разница текущей и предыдущей цен.

Money market (денежный рынок) — рынок валют и благородных металлов в дополнение к рынку краткосрочных займов.

Moving average, MA (скользящее среднее) — последовательность чисел, каждый элемент которой является средним всех чисел за предыдущие n дней, где n — параметр скользящего среднего.

Narrow money («узкие» деньги) — неформальное название показателя денежной массы в обращении МО, а иногда и Ml, т.е. той части денег в обращении, которые могут непосредственно выполнять функцию средства обращения.

Neckline (линия шеи) — линия, соединяющая низы головы в фигуре технического анализа «голова-плечи» (Head & Shoulders) или верхи в перевернутой H&S. Движение под линией шеи после вершины H&S показывает, что рынок медвежий, движение над линией шеи в перевернутых H&S показывает, что рынок бычий.

Netting («неттинг»/взаимная компенсация требований и обязательств) — процесс взаимозачета стоимостей уравновешивающих продаж и покупок, в первую очередь продаж и покупок фьючерсов, опционов и форвардных сделок с иностранной валютой.

Numbers (числа) — жаргонное выражение, применяемое трейдерами в отношении информационных выпусков экономических показателей.

Offer (предложение цены, предложение заключить сделку) — цена, по которой продавец хочет что-то продать. Если его предложение принимается, заключается контракт, имеющий юридическую силу.

Offset (офсет) — компенсация за выход из позиции. Обычно говорят, что длинные позиции ликвидируют, а короткие покрывают.

Old Lady of Threadneedle Street (старая леди с Треднидл-стрит) — ласковое название Банка Англии, введенное британским политиком и драматургом Р. Шериданом.

Open interest (открытый интерес) — фьючерсные контракты, которые еще не закрыты. Открытый интерес равен общему числу длинных или коротких позиций, но не их сумме.

Opening prices (цены открытия) — цены покупателей и продавцов, которые называются в начале операционного дня на любом рынке ценных бумаг или товаров.

Open position (открытая, под риском позиция) — торговая позиция, когда дилер имеет товары, ценные бумаги или валюту, которые он приобрел, но не продал или не застраховал, или когда он совершил сделки по продаже, которые не застраховал и не хеджировал.

Option (опцион, сделка с премией) — право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона. В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами прибегать к цене использования не обязательно. Опцион на покупку называется опционом колл; он приобретается обычно в ожидании роста цены. Опцион на продажу называется опционом пут; он покупается в предвидении падения цены либо с целью защиты прибылей или инвестиций.

Order (приказ, заказ, порядок).

Oscillator (осциллятор) — группа индикаторов технического анализа.

ОТС market (внебиржевой рынок) — аббревиатура понятия «внебиржевой рынок ценных бумаг».

Outright forward (обычная срочная сделка) — контракт на продажу или покупку в будущем какой-то валюты по фиксированной цене без платы соответствующих компенсаций.

Overbought (чрезмерная покупка) — 1. Покупка слишком большого количества товара по отношению к необходимому или заказанному количеству. 2. Покупка большего количества ценных бумаг или биржевых товаров, чем это может быть покрыто гарантийным взносом дилеру или брокеру. 3. Слишком быстрое улучшение конъюнктуры за счет чрезмерного роста объемов покупок.

Overshooting («пересол», чрезмерный рост) — скачкообразное повы­шение стоимости активов с последующим постепенным восстановлением равновесия, что вызывается изменениями в ожиданиях.

Oversold (чрезмерная продажа) — 1. Продажа товара или услуги сверх имеющихся возможностей производителя или продавца. 2. Резкое ухудшение рыночной конъюнктуры вследствие чрезмерных продаж. Следовательно, можно ожидать последующего ее улучшения.

(Материалы приведены на основании: Эрик Л. Найман. Малая энциклопедия трейдера. 8-е изд – М.:Альпина Бизнес Букс, 2007)